Standardmäßig wird zur Internationalisierung die figurine Notation der Schachfiguren verwendet. Der CQL-Editor arbeitet ebenfalls mit Figurensymbolen, allerdings werden die CQL-Dateien mit den entsprechenden englischen Bezeichnern gespeichert:
♔ | = | K | = | weißer König |
♕ | = | Q | = | weiße Dame |
♖ | = | R | = | weißer Turm |
♗ | = | B | = | weißer Läufer |
♘ | = | N | = | weißer Springer |
♙ | = | P | = | weißer Bauer |
♚ | = | k | = | schwarzer König |
♛ | = | q | = | schwarze Dame |
♜ | = | r | = | schwarzer Turm |
♝ | = | b | = | schwarzer Läufer |
♞ | = | n | = | schwarzer Springer |
♟ | = | p | = | schwarzer Bauer |
Sollten Bezeichner für die Anzeige der Figuren vorgezogen werden, so ist einer der folgenden Optionen auszuwählen:
(Nicht verfügbar im Web-Browser)
|
K Q R B N P k q r b n p (wird in den CQL-Dateien verwendet) |
(Nicht verfügbar im Web-Browser)
|
K D T L S B k d t l s b |
Standard im Web-Browser
|
♔ ♕ ♖ ♗ ♘ ♙ ♚ ♛ ♜ ♝ ♞ ♟ |
Der CQL-S Standard wurde für Scidb entwickelt, um alle Möglichkeiten, die Scidb bietet, auch in der Partiesuche bzw. Stellungssuche nutzen zu können. Um den CQL-S Standard zu erfüllen müssen alle Schlüsselwörter implementiert werden, allerdings brauchen die Besonderheiten, die für andere Schachformen vorgesehen sind, nicht unterstützt zu werden (was beispielsweise bei :mustcapture heißt, das diese Bedingung während der Suche einfach nie erfüllt wird). Der CQL-Parser sollte am Dateikopf erkennen, ob ein CQL-S-Skript ausgeführt werden kann (⇒ Dateiformat).
CQL-S ist nahezu 100% abwärtskompatibel zu CQL 1.0, es gibt nur zwei Ausnahmen: